お問い合わせ
記事のあやまり、分かりにくいところ、ベトナム語の訳の誤りを教えてください。訂正して、版を重ねていきます。
いちばん助かるのは、ベトナム語の訳の誤りのご指摘です。 当サイトのベトナム語は参考訳で、介護現場を知る母語話者による確認を受けていません。 「この言い方はしない」「この語は別の意味になる」——どれも教えていただけると、そのまま直します。
お問い合わせ
お答えできないこと
- 個別の事故についての判断・助言（施設の規程と、医師・看護師の判断が優先します）
- ご家族・利用者さんからの、施設への苦情の仲介
- 特定の施設・職員についてのお問い合わせ
お急ぎのご相談先は、施設のリーダー・看護師・管理者です。 虐待を見た・疑ったときは、市町村の高齢者虐待の窓口へ、施設を通さず直接連絡できます。「疑い」の段階で通報してよいことになっており、通報した人は法律で守られます。
このサイトについて 一般的な情報提供を目的としています。医療・介護の判断を代替するものではありません。
施設によって、利用者さんによって、正しいやり方は変わります。ここに書いたことが、そのまま当てはまるとは限りません。
実際の対応は、所属施設の規程および、医師・看護師の指示に従ってください。制度・基準は改正されることがあります。
ベトナム語 参考訳です。母語話者による確認は受けていません。誤りにお気づきの方はご連絡ください。
ベトナム語 参考訳です。母語話者による確認は受けていません。誤りにお気づきの方はご連絡ください。