事故を発見した職員のこころのケア

やさしい 日本語（にほんご）

1 ◎ じこを 見（み）つけた 人（ひと）は、ほとんどが「じぶんの せいだ」と 思（おも）います

◎ 口（くち）に 出（だ）さなくても、思って います。

2 ◎ これは よわさでは ありません

◎ だれにでも おきる ことです。
　◎ 手（て）が ふるえる。ねむれない。その 場面（ばめん）が うかぶ。同（おな）じ かいじょが こわく なる。

3 ⚠ ベテランほど、へいきな ふりを します

⚠ そして、ある日（ひ） とつぜん やめます。

4 ◎ リーダーが、その日の うちに 声（こえ）を かけます

◎ 「だいじょうぶだった？」では なく、「つらかったよね」。
　◎ 「あなたの せいでは ない」を、ことばに して 言（い）います。思って いるだけでは つたわりません。

5 ⚠ やっては いけない こと

• ⚠ 名前（なまえ）を 出して、カンファレンスの ぎだいに する
• ⚠ 「なんで 気（き）づかなかったの」と、その日に 言う
• ⚠ ひとりで ご家族（かぞく）に あやまりに 行（い）かせる
• ⚠ はんせい文（ぶん）を 書（か）かせる

6 ◎ 母語（ぼご）で 話（はな）せる 人が いない ときは、もっと こどくに なります

⚠ 「帰国（きこく）させられるのでは」と 考（かんが）える ことが あります。
　◎ 「あなたの せいでは ない」「しごとは つづけられます」——この 2つを、はっきり ことばで。

7 ◎ あなたが 見つけた 人に なった ときは

• ◎ ほうこくしょは、ひとりで 書かない。リーダーに よこに いて もらう
• ◎ ご家族への 説明（せつめい）に、ひとりで 行かない
• ◎ ねむれない 日が つづくなら、言って いい

◎ つらいと 言う ことは、せきにんから にげる ことでは ありません。

※ この ページは 日本（にほん）の 法律（ほうりつ）と、現場（げんば）の きまりに ついて 書（か）いて います。あなたの 事業所（じぎょうしょ）の きまりも、かならず 見（み）て ください。
ふりがなと やさしい 日本語は、この 研究所（けんきゅうじょ）が つけた ものです。まちがいが あれば、教（おし）えて ください。